Żydzi w Myślenicach/Jewish Community

  • Naftali Goldwasser 21 mar 2011

    Muchíssimas gracias por todos sus comentarios. Quisiera preguntar por la organización de “Wspólnota Myślenice”. ¿Que es esto? Ya estoy en EEUU, pero siguo leyendo todos los comentarios desde aquí. En Nueva York me encontré con el Sr. Blonder quién habia estado en Myślenice viendo la casa de su abuelo. Conocen ustedes algunas historias sobre la vida de los judeos en Myślenice. Cuéntenme, por favor, como fue la vida ahí años atras.

    Dziękuje bardzo za Wasze wpisy. A co to jest za organizacja "Wspólnota Myślenice"? Ja jestem już w USA, ale cały czas śledzę Wasze wpisy. W NY spotkałem się z Panem Blonderem, który był w Myślenicach i oglądał kamienice swojego dziadka. Znacie jakieś historie związane z Żydami w Myślenicach. Opowiedzcie, jak to było dawno temu.

  • Naftali Goldwasser 13 mar 2011

    I would to like to ask about jewish people from Myślenice before II WW. My family many years ago lived in Myślenice, and now I'm looking for some one who can tell me history of Myślenice Jewish Community. If you know some facts please write mi it! You can write in polish because I have a friend in Poland who can translate me  everything what you write here. I'm not looking only my family but also a story about jewish peopel from Myslenice. I want to know the history of my ancestors.
    Naftali
    Chciałbym, aby jak zapytać o Żydów z Myślenic przed II wojną światową. Moja rodzina wiele lat temu mieszkał w Myślenicach, a teraz szukam kogoś, kto może mi powiedzieć, Myślenice historii społeczności żydowskiej. Jeśli wiesz, że niektóre fakty napisz mi to! Możesz napisać w języku polskim, bo mam znajomego w Polska, która może tłumaczyć mi wszystko, co piszesz tutaj. Nie szukam tylko moja rodzina, ale także opowieść o Żydów z Myślenic. Chcę poznać historię moich przodków.
    Naftali